必読漢詩集 - 名作漢詩の現代語訳・解説＆学習メモアプリ

[Gambaran Umum Aplikasi]
Aplikasi Android "Koleksi Puisi Tiongkok Esensial," yang dirilis pada tahun 2015, telah sepenuhnya dibuat ulang dengan teknologi terbaru setelah 11 tahun!

Ini adalah aplikasi melihat dan mempelajari puisi Tiongkok yang berisi koleksi puisi Tiongkok klasik dan terkenal yang dipilih dengan cermat—puisi yang "setiap orang Tiongkok pasti tahu judulnya"—puisi yang muncul dalam buku teks sekolah dasar dan menengah Tiongkok.

Aplikasi ini telah terlahir kembali sebagai aplikasi yang sempurna bagi mereka yang ingin mengenang pelajaran sastra Tiongkok di sekolah, mereka yang menyukai sastra dan sejarah Tiongkok (seperti Kisah Tiga Kerajaan), dan mereka yang sedang belajar bahasa Mandarin.

[Fitur yang Ditingkatkan]

■ Karya Agung Pilihan dan Penjelasan Terperinci
Termasuk karya (puisi Tang, puisi Song, dll.) oleh penyair-penyair besar yang telah meninggalkan jejak dalam sejarah, seperti Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, dan Su Shi.

Semua puisi dilengkapi dengan terjemahan bahasa Jepang modern dan penjelasan detail, memungkinkan Anda untuk lebih menghargai suasana zaman dan pemikiran para penyair.

■ Fungsi "Memo Saya" untuk Menulis Interpretasi Anda Sendiri
Setiap halaman puisi Tiongkok memiliki fungsi memo yang memungkinkan Anda untuk menulis catatan seperti catatan tempel! Anda dapat menyimpan catatan bacaan dan memo studi Anda sendiri secara permanen, mencatat hal-hal seperti "Saya menyukai ungkapan ini" atau "Interpretasi ini mungkin juga memungkinkan."

Anda juga dapat mengekspor semua memo yang dibuat sebagai teks secara massal.

■ Sistem Pencarian Silang yang Canggih

Temukan puisi yang Anda cari secara instan, tidak hanya berdasarkan "Nama Pengarang," "Era (Tang, Song, dll.)," dan "Judul," tetapi juga dengan mencari "teks memo" yang telah Anda tulis.

■ Peralihan Dwibahasa Jepang-Tiongkok Otomatis

Tampilan secara otomatis beralih antara bahasa Jepang dan Tiongkok (Sederhana) sesuai dengan pengaturan bahasa sistem operasi Anda. Pengalihan manual juga dimungkinkan dengan sekali ketuk dari tombol dalam aplikasi, sehingga ideal untuk pembelajaran bahasa.

■ Kustomisasi 7 Warna Tema

Anda dapat dengan bebas mengubah warna tema seluruh aplikasi dari 7 warna (biru, hijau, ungu, merah, dll.) untuk menyesuaikan suasana hati Anda hari itu.

■ Sepenuhnya Kompatibel dengan Mode Offline

Setelah diunduh, semua fungsi puisi dan memo Tiongkok klasik berfungsi dengan lancar bahkan di tempat tanpa koneksi internet (offline).

【Dari Pengembang】
Aplikasi ini adalah aplikasi pribadi yang dibuat untuk pembelajaran pemrograman saya sendiri dan pencatatan memo puisi Tiongkok klasik.

Versi sebelumnya, yang dirilis pada tahun 2015, telah berhenti menerima pembaruan karena hilangnya kunci penandatanganan (Keystore). Namun, kami sekarang telah sepenuhnya membangun ulang dan merilisnya kembali sebagai aplikasi baru!

*Terjemahan dan penjelasan puisi Tiongkok didasarkan pada informasi dari buku dan situs web, dan telah disusun secara independen.

Mungkin ada kesalahan penerjemahan atau perbedaan nuansa, tetapi kami harap Anda dapat memahaminya karena ini adalah aplikasi pembelajaran pribadi.